O homem queria conquistar uma menina, filha de um fazendeiro dono de várias terras. Para ajudar, ele chamou o seu amigo português.
Chegando na casa do fazendeiro, o homem pediu ao português que aumentasse tudo o que ele falasse. Quando entrou na casa do fazendeiro, o homem já recebe uma pergunta:
— Então, você mora aonde?
— Eu moro em uma chacrinha bem pequena.
E o português falou:
— Chacrinha?Aquilo é terra que não se acaba mais!
— E você cria bois lá?
— Crio alguns, bem magrinhos.
— Alguns? Bem magrinhos? Aquilo é um monte de boi gordo, raio! — exclamou o português.
O homem tem uma crise de tosse bem na hora da conversa, e o fazendeiro pergunta:
— Você está gripado?
— É... é só um resfriado.
— Resfriado? Isso aí é uma tuberculose...
